odds and ends

We also found a mug, a package of powdered cocoa, and a few other odds and ends.

我们还找到了一个大杯子，一袋可可粉和其他的一些小东西。

Okay, I'm all packed now, except for a few odds and ends I'll put in a handbag and carry on the plane with me.

这个人说：“行了，我的行李都准备好了，还有一些零星小东西，我准备把它们放在手提包里，随身带上飞机去。”

She pieced together odds and ends of cloth and made some clothes for her baby.

她把零头碎布拼起来为婴孩做了些衣服。

to complete his strange appearance , captain flint sat perched upon his shoulder and gabbing odds and ends of purposeless sea - talk.

最能体现他这副怪模样的是，鹦鹉弗林特船长蹲在他肩上，无意义地学着水手谈话，不时发出片言只语来。

A seller of second-hand goods would be ashamed to give away such a remarkable collection of odds and ends.

收二手货的贩子都会觉得难为情拿出如此破烂的家俬去扔。

He's moved most of his stuff; there are just a few odds and ends left.

他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。

She made a suit for her boy out of odds and ends of cloth.

他用零碎的布料给男孩做了一件衣服。

If these odds and ends were to be looked down upon, it would mean a big difference in the amount of the profit of the factory.

要是这些小东西遭到忽视，那就意味着工厂将会损失掉一大笔利润。

He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator.

她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。

From odds and ends of information, it still cannot be predicted whether the war will be upgraded.

根据点滴情况还不可预测战争是否会升级。

Among the odds and ends he discerned a little shining object, and picked it up.

在这些七零八落的东西中间，他看见一件亮晶晶的小东西，他捡了起来。

She shook her head decidedly, and Charles and Hal put the last odds and ends on top the mountainous load.

她坚决地摇了摇头，查尔斯和赫尔便把最后一些零碎东西往小山一样的行李上堆。

Then bags of vegetables. Finally a mattress, clothing and odds and ends from his bare one-room flat.

先是一部《古兰经》，然后是几袋蔬菜，最后是床垫、衣服以及那间一居室公寓中剩下的其他零碎物品。

During the winter he read to her all of the odds and ends of thoughts he had scribbled on the bits of paper.

冬天的时候，他把所有的记录在纸片上的那些不成系统的零星思想读给她听。

He's moved most of his stuff; there are only a few odds and ends left.

他已经把大部分东西搬走了，只剩下一些零星杂物了。

At a garage sale, they sell their old clothes , old furniture or toys , odds and ends---anything they don't need any more.

任何他们不再需要的旧衣服，旧家具，玩具和一些零碎的东西是货品。

It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.

倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。

Mother made a dress for me out of the odds and ends of the cloth.

妈妈用碎片布料给我做了一件连衣裙。

I've taken most of the big things to the new house, but there are a few odds and ends left to collect.

我已把大部分大件物品搬到新房子里去了，但是还有些零零碎碎的东西留着以后收拾。

they tell that I don't have the mental energy to plan a guest-list, send invitations, worry about all the odds-and-ends.

它们在说，我没有计划客人名单、发请帖的精力，没有精力去为一切鸡毛蒜皮的事情操心。